“你说你还没有作品，也就是说，你没在11区连载过漫画，对吧？”
“是啊。”樊隐墨心中咯噔一声，后背有些发凉。
难道被玉川遥看出什么了？
“那就奇怪了。《乱战舞姬》有些对话，可是从右到左读啊，而且有些分镜也很别扭，不太自然，我还以为是11区的人创作的漫画呢。”玉川遥揉着下巴，喃喃自语。
樊隐墨听到这里，脑子嗡了一声。
秋芊！那个蠢女人！真是笨死了！
11区和华夏的漫画看似相差无几，其实在细节上有很大的不同。
由于11区的漫画是从左向右翻页，装订线在图书的右侧，在阅读的时候也习惯于从装订线往另一侧读。
华夏的漫画则恰恰相反，因为装订线在左侧，所以大家的阅读顺序是从左向右读。
说的再直白一些，在大部分情况下，华夏漫画和11区的漫画，无论na还是原稿，部是镜像，画面上的内容刚好相反。
与之相对应，华夏和11区漫画的对白也不一样。
华夏漫画的对白框内，通常是横排，是从左向右读的文字，11区的对白是竖排，是从右向左读的文字。
女生由于拿到的是11区的na，不能直接用在华夏，只能修改na，再重新创作漫画。在创作的过程中，出现了失误。
多漫网又没有编辑把关，所有的作品质量，部要漫画家自己负责，一旦作者疏忽，作品的缺点自然就出现在了读者的视野中。
秋芊又恰恰粗心大意，同时，她也从不看读者的意见，而樊隐墨处在11区，天天看的文字有竖向排版，也有横向排版，对这种情况习以为常，也没在意，便把这件事给疏忽了。
更何况，他虽然知道这些事，但平时根本想不起来，这些知识，他平时根本用不着。
在华夏连载的漫画，几乎不存在竖向排版。
如果出现跨地连载，比如《灌篮》在《angafly》连载，则需要注明，本书的阅读顺序是从右向左。
这个玉川遥……真是小看他了。
“可能是翻译的问题吧？”樊隐墨说道。
“不会啊，我对比过华夏版，也是一样的排版，虽然这样的对白不多，但总觉得怪怪的，外加上，有些动作并不是太自然，因此，我看的第一感觉是有些别扭，最初还以为是11区的人绘制的。我之前在《ibsp;future》连载过作品，当时也很纠结这个问题。”玉川遥说道。
“可能是画师的原因，具体我也不是太清楚。可能11区的老师教过她漫画吧？”樊隐墨干咳一声。
“原来是这样……”
玉川遥也不太明白，但既然樊隐墨这么说，那就当他说的是事实吧？